Tõlkebüroo näpunäiteid reklaamide lokaliseerimiseks

Sageli tekib oma reklaami levitamisel teistes keeleruumides kiusatus valida lihtsam lahendus – lisada sellele subtiitrid või teha tõlge. Tõenäoliselt ei ole sel aga soovitud mõju. Reklaam peab mõjuma haaravalt ja olema ühenduslüliks sinu kaubamärgi ja klientide vahel. Selleks tuleb sul reklaam lokaliseerida – ja see nõuab palju enamat kui tõlkimine ja lihtsad kosmeetilised muudatused, kirjutab… Continue reading Tõlkebüroo näpunäiteid reklaamide lokaliseerimiseks

Tõlketeenuse kasutamise eelised

Kui teil on organisatsioon või ettevõte, mis vajab sisu teisendamist teistest keeltest ja teistesse keeltesse, on kasulik investeerida professionaalsesse tõlkijasse. Professionaalse keeleteenuse pakkujaga töötamine toob kaasa mitmeid eeliseid. Lisaks kvaliteetsele tõlkele saate säästa aega ja raha ning teenida isegi rohkem raha. Siin on mõned professionaalse tõlkija kasutamise märkimisväärsed eelised. 1. Tagatud on tõlke kvaliteetDokumendi tõlge… Continue reading Tõlketeenuse kasutamise eelised

Professionaalsete tõlkijate kasutamine

Paljud kliendid on aastate jooksul tundnud pettumust keeleteenuste madalama taseme pärast, kuna neil ei õnnestunud professionaalseid tõlkijaid palgata. On väljakutse mõista inimest, kes ei räägi sinu emakeelt. See muutub veelgi keerulisemaks, kui Teie dokumente tõlkiv inimene ei ole professionaalselt koolitatud, kuna see toob kaasa tõlketöö mittetäpse keelekasutuse. Mitteprofessionaalsete tõlkijate kasutamise rumalus Kuigi tõlkimist on kasutatud… Continue reading Professionaalsete tõlkijate kasutamine

Tere tulemast!

Globaalne suhtlus tugineb täpsele tõlkele ​Teie rahvusvahelise äri edu sõltub sellest, kui hästi suhtlete klientide, klientide, partnerite ja töötajatega teistes riikides. Te vajate õigete oskustega äritõlkijaid, et tõlkida raamatuidd, kaaskirju, personalijuhendeid ja muid ettevõtte dokumente sihtkeeltesse. Meie meeskond teeb koostööd erinevate tööstusharude ettevõtetega, et kohandada sisu rahvusvahelisele publikule. Adaltum suudab Teie vajadusi rahuldada, olenemata Teie… Continue reading Tere tulemast!